Itinéraires

Balade à Roulettes n°23 Les jardins des thermes à Cambo-les-Bains

• à pied – 1 h – Très facile
• avec des roulettes – 1h – Très facile
• Distancia : 1km –

Ideal para familias, cochecitos y sillas de ruedas Este recorrido exótico y bien cuidado nos lleva a lo largo del río Nive, entre palmeras y parterres. Los baños termales construidos en 1926…

Colline de la Bergerie

• à pied – 1h10 – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 70m

Catalogado como Espacio Natural Sensible desde los años 80 y propiedad del departamento de los Pirineos Atlánticos, la colina “de la bergerie” es un oasis de naturaleza en medio de un territorio…

Colline de la Bergerie en écomobilité

• à pied – 1h10 – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 70m

Clasificada como zona natural sensible desde los años 80 y propiedad del departamento de los Pirineos Atlánticos, la colina del aprisco representa para los habitantes de Cambo les Bains un interludio verde…

Le sentier du littoral de Saint-Jean-de-Luz à Hendaye

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 292m

La segunda parte del sendero del litoral ofrece unas magníficas vistas panorámicas que abarcan desde el puerto de Ciboure al de Hendaya. El sendero, que discurre a lo largo de una estrecha…

Le sentier du littoral de Bidart à Saint-Jean-de-Luz

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 340m

La primera parte del sendero del litoral ofrece una gran diversidad de paisajes, alternando playas, acantilados, calas y pequeños caminos. A su llegada, en la Punta de Sainte-Barbe, se aprecian unas magníficas…

De Saint-Etienne-de-Baigorry à Saint-Jean-Pied-de-Port

• à pied – 6h25 – Difficile
• Distancia : 18km – Elevación : 974m

Entre rutas de pastoreo y herbajes, este recorrido en semicírculo por el promontorio del Munhoa ofrece en todo momento magníficas perspectivas desde el Iparla a la cuenca de Cize. El esfuerzo a…

De Bidarray à Saint-Etienne de Baïgorry

• à pied – 8h20 – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 1465m

Magnífico recorrido a lo largo de una línea de crestas entre los valles del Nive y del Bastan. Elija un tiempo seco y claro para disfrutar de la panorámica hasta el Pico…

Heganbürü

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 9km – Elevación : 250m

Un paseo ideal para realizar en familia, agradable y rodeado de naturaleza, que le cautivará por la riqueza y diversidad de sus paisajes. El itinerario ofrece un poco de todo, desde zonas…

Circuit des familles / Familien itzulia

• à pied – 2h00 – Très facile
• Distancia : 7km – Elevación : 140m

Este paseo fácil, agradable y asequible es ideal para las familias o personas poco habituadas a grandes caminatas. Alternando zonas urbanas con espacios más naturales, la ruta le permitirá conocer parte del…

GR 78 De l’Hôpital-Saint-Blaise à Mauléon-Licharre

• à pied – 4h45 – Moyenne
• Distancia : 17km – Elevación : 520m

El Camino del Piemont llega al País vasco atravesando bosques y verdes prados. La etapa termina en Mauléon, capital de la Sola, presidida por su Castillo medieval.

GR 78 de Mauléon-Licharre à Saint-Just-Ibarre

• à pied – 6h15 – Difficile
• Distancia : 22km – Elevación : 750m

La penúltima etapa del Camino del Piemont nos introduce un poco más en el interior del País vasco. La llegada a Saint-Just-Ibarre se hace a través del agradable y tranquilo Valle de…

GR 78 De Saint-Just-Ibarre à Saint-Jean-Pied-de-Port

• à pied – 6h20 – Difficile
• Distancia : 23km – Elevación : 605m

La última etapa del Camino del Piemont lleva a senderistas y peregrinos hasta el GR 65 para llegar a Saint-Jean-Pied-de-Port, via Saint-Jean-le-Vieux. El sendero se desarrolla en plena naturaleza y ofrece unas…

La route des cols Larrau – Aubisque

• à vélo – 8h – Difficile
• Distancia : 126km –

Para unir las playas del País Vasco con el «señor» del Aubisque o incluso más allá, se le ofrece un camino real… la route des cols le permite afrontar una serie de…

Bartas d’Etxepette / Etxepetteko bartak

• à pied – 1h40 – Très facile
• Distancia : 5km –

Este paseo accesible para todo el mundo, comienza a orillas del Aturri, a la altura del antiguo puerto pesquero de Ahurti. Destaca su dique pavimentado con escalones que permite la carga y…

Le pic d’Orhy

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 2km – Elevación : 433m

Desde el oeste, los Pirineos se elevan abruptamente a la altura de la Haute-Soule. El pico Orhy es el primero de una larga serie de gigantes. Esta situación le confiere un panorama…

Col d’Arnosteguy

• à vélo – 3h – Difficile
• Distancia : 36km – Elevación : 1171m

Siempre estamos en la cima porque seguimos una hermosa cresta y, por tanto, tenemos unas vistas impresionantes… con horizontes despejados que se alternan con algunos hayedos.

Col de Burdincurutcheta

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 19km – Elevación : 945m

Una pasada en tres partes: un buen calentamiento sobre 10 km casi planos en medio de un bucólico un entorno bucólico de granjas y prados típicos vascos; luego una 1ª serie de…

Col d’Ispeguy

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 515m

Una hermosa y muy regular subida del 6 o 7% primero sobre el valle de Aldudes, luego la ruta se vuelve más íntima al entrar en hermosos valles escondidos y entrega los…

Port de Larrau

• à vélo – 3h – Difficile
• Distancia : 29km – Elevación : 1230m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que hayan caído árboles en los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para combatir…

Abbadia, entre ciel et mer

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 210m

En el corazon de una costa muy turistica, el parque de Abbadia sigue siendo una magnifica zona natural conservada, pero unicamente andando y sin mascotas (que sean pequeñas, grandes, o atadas).

De Hendaye à Olhette

• à pied – 6h40 – Difficile
• Distancia : 23km – Elevación : 1185m

Saliendo desde la playa y tras haber seguido la orilla de la bahia de Txingudi, ese itinerario te llevara a traves de los primeros montes de la cadena vasca. Fuera de la…

De Sare à Aïnhoa

• à pied – 2h45 – Facile
• Distancia : 12km – Elevación : 232m

Tras recorrer la «galzada» de Sare, de oratorio en oratorio, descubrirá paisajes tan sorprendentes como variados. Le encantarán las plantaciones de plátanos y los notables robles desmochados antes de descubrir el pueblo…

De Ainhoa au Col des Veaux

• à pied – 3h15 – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 803m

Esta corta caminata, tras una dura subida al calvario, sigue crestas redondeadas por pistas y caminos fáciles con poco desnivel. La vista es preciosa sobre la llanura del Trabajo y los valles…

Col d’Osquich

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 25km – Elevación : 400m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que algunos árboles hayan caído sobre los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para…

Crête et col d’Orgambideska

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 3km – Elevación : 371m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que hayan caído árboles en los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para combatir…

Les cromlechs d’Occabé

• à pied – 1h30 – Très facile
• Distancia : 4km – Elevación : 185m

Los bretones tienen sus alineaciones de piedra. ¡Los pirineístas tenemos cromlechs! Se trata de círculos de piedra que sirvieron de lugar de enterramiento a nuestros importantes antepasados. ¿Un poco como una tumba…

De Olhette à Sare

• à pied – 3h05 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 566m

Esta ruta le llevará al corazón del mítico macizo de la Rhune. A través de un paisaje de páramos, se le ofrece un impresionante panorama de profundidad y belleza hacia el océano…

Du Col des Veaux à Bidarray

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 396m

Esta hermosa ruta sigue las crestas redondeadas y conduce a la cumbre de Artzamendi de Artzamendi donde la vista es imponente. A continuación, se precipita bruscamente hacia Bidarray y el valle del…

De Saint-Jean-Pied-De-Port à Estérençuby

• à pied – 4h10 – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 510m

Desde la ciudad fortificada de Saint-Jean-Pied-de-Port hasta el discreto pero no menos encantador pueblo de Estérençuby, esta etapa le llenará de imágenes inolvidables. Rodeado de un panorama de montañas bajas y verdes,…

De Esterençuby au col de Bagargiak

• à pied – 8h30 – Difficile
• Distancia : 24km – Elevación : 1750m

Una hermosa ruta con una magnífica panorámica del País Vasco y numerosos puntos de interés como el pastoreo, el bosque de Iraty y la arqueología con los cromlechs del Pic d’Occabè. Esta…

Du Col de Bagargiak à Logibar

• à pied – 6h40 – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 500m

Esta excursión, con largos pasajes por amplias crestas, ofrece una magnífica vista de los montes vascos y del pueblo de Larrau. La ruta, tras un breve ascenso cerca del Pic des Escaliers,…

De Logibar à Sainte-Engrâce

• à pied – 9h – Difficile
• Distancia : 25km – Elevación : 1957m

Esta increíble excursión le permitirá conocer de cerca los magníficos cañones vascos. El paso por la pasarela de Holzarte, 140 m por encima del cañón, y el descenso hasta Ste Engrace, cerca…

Le sentier des contrebandiers – De Saint-Palais à Ostabat – équestre

• à cheval – 4h – Moyenne
• Distancia : 15km – Elevación : 416m

A caballo, el GR65 le llevará al cruce de los caminos de Santiago de Compostela: Ostabat. Pasando por monasterios y estelas, lugares de encuentro de peregrinos en encrucijadas estratégicas, se verá transportado…

De Sainte-Engrâce à La Pierre-Saint-Martin

• à pied – 4h25 – Difficile
• Distancia : 12km – Elevación : 1306m

Este itinerario se adentra primero en la intimidad de los cañones y bosques de la Haute Soule, para luego atravesar luego atraviesa pastos de altura animados por inmensos rebaños. La vista se…

Le sentier des contrebandiers – De Saint-Palais à Iholdy variante – équestre

• à cheval – 5h – Difficile
• Distancia : 23km – Elevación : 766m

Los montes vascos están al alcance de los cascos (bien calzados) caballos y jinetes. Una etapa en la que cabalgarás por senderos utilizados por rebaños de ovejas, galoparás por caminos de hierba…

Le sentier des contrebandiers – De Ostabat à Lasse – équestre

• à cheval – 7h – Moyenne
• Distancia : 32km – Elevación : 1159m

Trotando y galopando por las laderas de las montañas en los helechos, y luego paseando bajo los árboles por encima de St-Jean-Pied-de-Port por encima de St-Jean-Pied-de-Port, que tendremos que cruzar (tráfico intenso).…

Le sentier des contrebandiers – De Iholdy à Lasse variante – équestre

• à cheval – 6,5 – Facile
• Distancia : 31km – Elevación : 1225m

Una pausa bajo los árboles en la mesa de orientación por encima de Ispoure, con una vista panorámica de St-Jean-Pied-de-Port, recompensará los esfuerzos de los caballos y jinetes realizados desde el col…

Le sentier des contrebandiers – De Lasse à Espila – équestre

• à cheval – 3h30 – Difficile
• Distancia : 15km – Elevación : 1154m

Los montes vascos se descubren bajo los pies de los caballos, que son sometidos a una dura prueba. Es más agresivo: subidas, bajadas, pasajes rocosos, pero también más salvaje: espacios abiertos, rebaños…

Le sentier des contrebandiers – De Espila à Urepel – équestre

• à cheval – 5h – Difficile
• Distancia : 23km – Elevación : 787m

Una vez pasado el puerto de Méhatzé, es posible realizar algunos galopes en las mesetas herbáceas del las mesetas herbáceas de las crestas (muy ventosas). Como solían hacer los contrabandistas, cruzará la…

Le sentier des contrebandiers – De Urepel au col d’Elhorrieta – équestre

• à cheval – 5h – Difficile
• Distancia : 21km – Elevación : 1143m

Las subidas y bajadas (se recomiendan croupieres y collares o avaloirs) se suceden en un terreno variado la roca o en los caminos húmedos, profundos y resbaladizos de los bosques, donde las…

Le sentier des contrebandiers – De Col d’Ehorrieta à St – Martin d’Arossa – équestre

• à cheval – 4h30 – Difficile
• Distancia : 20km – Elevación : 871m

Los que quieren llegar lejos, cuidan de sus caballos.. La subida al puerto de Ispéguy, el descenso al Irouléguy la bajada a los viñedos de Irouléguy, la subida a la Jara, merecerán…

Le sentier des contrebandiers – De St-Martin-d’Arossa au Col des Veaux – équestre

• à cheval – 4h30 – Difficile
• Distancia : 23km – Elevación : 1458m

Al final de la etapa habrá grandes galopes, para deleite de todos, con caballos en buena forma después de algunas duras subidas, y la travesía de Bidarray. Los caballos bien herrados progresarán…

Le sentier des contrebandiers – Du Col des Veaux à Sare – équestre

• à cheval – 5h – Difficile
• Distancia : 24km – Elevación : 629m

Elija un tiempo seco y despejado para aprovechar al máximo las vistas desde las crestas del Goropsil, y avance con seguridad por la hierba resbaladiza y los caminos pedregosos. La tentación de…

Le sentier des contrebandiers – De Sare à Biriatou – équestre

• à cheval – 4h – Difficile
• Distancia : 21km – Elevación : 595m

Una etapa mágica por la rica historia de Sare (reductos y puentes romanos, parques megalíticos: túmulos, cromlechs, dólmenes, cuevas…) Los jinetes avanzan rodeando la Rhune. La vista sobre la bahía de Txingudi…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Urepel – Baigorri

• à VTT – 6h – Très difficile
• Distancia : 38km – Elevación : 1310m

Se trata de una gran ruta con dos recorridos muy interesantes para el ciclismo de montaña y un tramo de conexión entre ambos, lo cual es frustrante porque después de algunas subidas…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Baigorry – Bidarray

• à VTT – 4h30 – Très difficile
• Distancia : 30km – Elevación : 1340m

Una vez pasados los viñedos de Iroulégui, la subida a la Jara, aunque más alta, es menos exigente que la del Larla. Una panorámica de 360° para el primero y más pintoresca…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Bidarray – Sare

• à VTT – 4h30 – Difficile
• Distancia : 36km – Elevación : 1150m

Esta ruta atraviesa el interior del País Vasco, tal y como lo imaginamos. Bonitos pueblos con casas blancas y rojas, frontones y pelotaris. Colinas verdes donde las vacas y los pottoks pastan…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Sare – Hendaye

• à VTT – 4h – Difficile
• Distancia : 28km – Elevación : 1050m

Esta ruta parte de uno de los pueblos más bonitos de Francia, cruza la frontera por detrás de la Rhune y llega al puerto de Ibardin, donde se puede tomar un tentempié.…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – St-Jean-Pied-de-Port – Urepel

• à VTT – 6h – Très difficile
• Distancia : 40km – Elevación : 1740m

Tras atravesar las laderas vascas, la parada en el caserío Espil, en las alturas de Banca, le sitúa en el ambiente de la «montaña vasca». Antes, a pesar de una buena subida,…

Le sentier du littoral de Hondarribia à Pasaia

• à pied – 7h – Difficile
• Distancia : 21km – Elevación : 780m

Un escenario muy bonito a la orilla del mar. Una salida a la orilla del agua a Cabo Bioznar, mecido por las olas por las olas que rompen en los acantilados, un…

Le sentier du littoral de Pasaia à Donostia

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 300m

Una etapa corta pero muy rica en variedad paisajística.. Desde las llanuras que dominan Pasaia hasta el faro de la Plata, pasando por el bucólico balcón arbolado sobre el océano, nuestras emociones…

Chemin de la Baie

• à pied – 3h30 – Facile
• à roller – 3h – Facile
• à vélo – 1h30 – Facile
• Distancia : 14km –

A pie, en patines o en bicicleta, este paseo por la bahía de Txingudi ofrece una vista panorámica de las ciudades de Irún y Hondarribia. Una forma original de ir de Francia…

La Vélodyssée – De Saint-Jean-de-Luz à Hendaye

• à vélo – 3h – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 160m

De San Juan de Luz hasta Hendaya, el itinerario bordea la bahía de San Juan de Luz permitiendo contemplar las vistas de la ensenada protegida de Socoa. A continuación, la carretera de…

D’Hendaye à Irun

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 9km –

Una etapa muy rica y variada a pesar de la corta distancia. Pasaréis de disfrutar de la inmensidad del océano a la intimidad de las marismas del río Bidasoa, no sin antes…

D’Hendaye à Irun rive droite

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 8km –

Últimas pedaladas a orillas del mar, a lo largo de la luminosa playa de Hendaya. La punta de Sokoburu marca el regreso a tierra firme, sin embargo, el paseo sigue siendo acuático…

D’Hendaye à Hondarribia

• à vélo – 3h – Très facile
• Distancia : 5km – Elevación : 50m

Esta opción, permite descubrir Hondarribia, uno de los puertos pesqueros más bonitos de la Costa Vasca y su casco histórico. Desde el puerto deportivo de Hendaye, embarque con su bicicleta en el…

De Irun à Hendaye

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 9km –

Antes de llegar al centro de Hendaya, podemos recorrer la orilla izquierda del Bidasoa, en territorio español. Esto permite bordear la isla de los Faisanes y recorrer las marismas protegidas del río.…

La Vélodyssée – De Bayonne à Biarritz

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 16km – Elevación : 129m

Esta etapa de la Vélodyssée en el País Vasco es de gran interés. Una vez pasado el Nive, el mar se convierte en nuestro horizonte familiar. En el corazón de la BAB,…

La Vélodyssée – De Biarritz à St Jean de Luz

• à vélo – 4h – Moyenne
• Distancia : 14km – Elevación : 120m

Se trata de una etapa de la Vélodyssée con unas vistas excepcionales del océano, pero también es algo deportiva y compartida con los coches. No dude en bajar la bicicleta: a lo…

Arradoi

• à pied – 2h45 – Facile
• Distancia : 6km – Elevación : 307m

Primera cumbre de fácil acceso en las inmediaciones de Donibane Garazi, el pico de Arradoi ofrece una subida agradable y especialmente sombreada. Partiendo de un merendero con unas bonitas vistas, el recorrido,…

Flânerie dans Guéthary

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 3km – Elevación : 100m

¡Descubra Guéthary a pie! Guéthary tiene una magnífica vista de la costa y de la cordillera de los Pirineos. En su entorno arbolado, en el recodo de su arquitectura y su panorama,…

Buluntza

• à pied – 2h00 – Facile
• Distancia : 4km – Elevación : 230m

Entre los valles de Laurhibar y Estérenguibel, Buluntza es un itinerario fácil y estético que discurre entre dos puertos. Un agradable sendero en la ladera que domina el Laurhibar permite admirar este…

Etchaine

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 300m

Después de descubrir la ciudad fortificada de St. Jean Pied de Port, dé un paseo en familia. El Arradoy y sus viñedos en terrazas de la AOC Irouléguy prometen una subida suave,…

Lepeder

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 4km – Elevación : 190m

Se trata de una importante zona de caza de palomas, donde se practica la técnica de la red con los pantières. El final de la ruta sigue el camino del descubrimiento del…

Le col d’Osquich depuis Pagolle

• à vélo – 0h45 – Difficile
• Distancia : 6km – Elevación : 400m

Es una forma original de subir el puerto de Osquich, un puerto de media montaña reconocido por la calidad de su panorama sobre el País Vasco. Si la parte final de la…

La ronde des cols : Ibardin, Lizuniaga, Saint-Ignace depuis Ascain

• à vélo – 1h30 – Difficile
• Distancia : 33km – Elevación : 680m

Este bucle transfronterizo es una gran oportunidad para rodear la Rhune, el pico emblemático de la costa vasca, y visitar los tres pueblos de arquitectura tradicional, Ascain, Bera y Sare, en el…

Zurzai

• à pied – 2h45 – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 313m

Partiendo de la meseta de Irati, esta ruta sin tipo de dificultad técnica permite al excursionista descubrir una parte importante del bosque de Irati. El paseo, en su primera parte, bordea un…

Urkulu

• à pied – 2h00 – Facile
• Distancia : 3km – Elevación : 200m

Los puertos de montaña que abundan en el valle de Garazi han sido utilizados históricamente para cruzar los Pirineos. A pesar de que algunos se conserven mejor que otros, los vestigios de…

De St-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux

• à pied – 7h30 – Difficile
• Distancia : 27km – Elevación : 1250m

Desde Saint-Jean-Pied-de-Port, el caminante dispone de dos rutas. Este es el más emblemático. Recorre la ruta de Napoleón, llamada así porque fue trazada en tiempos de Napoleón durante su campaña en España.…

Bois de Mixe / Amikuzeko oihana

• à pied – 1h00 – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 50m

La selva de Amikuze es un bosque de unas 655 hectáreas poblado de una gran variedad arbórea. Se trata de un paseo que hará disfrutar tanto a mayores como a pequeños. Perfectamente…

Col de Bagargui

• à vélo – 1h30 – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 930m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que hayan caído árboles en los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para combatir…

Raquettes à Iraty

• en raquette – 1h30 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 260m

De Aroue à Ostabat

• à pied – 5h30 – Moyenne
• Distancia : 22km – Elevación : 650m

Esta etapa de Santiago transcurre entre bosques y pastos. El caminante se adentra realmente en el País Vasco: a diferencia del Béarn de las etapas anteriores, las casas y los caseríos están…

De Ostabat à Saint-Jean-Pied-de-Port

• à pied – 5h30 – Moyenne
• Distancia : 21km – Elevación : 320m

Hay muchos más peregrinos en esta etapa de la peregrinación. Esto se debe a la posición estratégica de Ostabat, donde confluyen las rutas de Le Puy, Tours y Vezelay, y al hecho…

La route des contrebandiers (cyclotourisme)

• à vélo – 4h – Moyenne
• Distancia : 58km – Elevación : 386m

Este encantador bucle le lleva al País Vasco por hermosas carreteras con colinas. Pasa por pueblos típicos, lagos e incluso puertos, modestos pero llenos de encanto. Es un recorrido entre mar y…

Col d’Ahusquy

• à vélo – 1h30 – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 810m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que algunos árboles hayan caído sobre los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para…

Le col de la Pierre-Saint-Martin depuis Licq-Athérey

• à vélo – 2h30 – Difficile
• Distancia : 27km – Elevación : 1450m

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que hayan caído árboles en los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para combatir…

Petrilare (Forêt d’Iraty)

• à vélo – 2h – Facile
• Distancia : 13km – Elevación : 320m

Niza ruta que permite tener vistas a las montañas Vascas y pico de Orhi. La subida en el asfalto es muy rápidamente olvidado por los grandes paisajes cruzados. Sólo luego de caer…

Buricleta : le grand tour d’Irati

• à vélo – 5h – Difficile
• Distancia : 41km – Elevación : 900m

Hacer El gran tourde Iraty en VTC … fácil? Sí, pero … con una Buricleta! La asistencia del motor eléctrico valiosa para los ascensos y permite una fantasía hasta hay reservado para…

Buricleta 2 : Ibarrondoa

• à vélo – 3h – Moyenne
• Distancia : 26km – Elevación : 675m

Después de perder los grandes pastos de verano de la montaña de Soule, uno inmerso en la cuenca Ibarrondoa bajo el pico de Orhi. Luego abajo en el gran bosque, pasando por…

La porte de Navarre (cyclotourisme)

• à vélo – 4h – Moyenne
• Distancia : 88km – Elevación : 478m

Partiendo de la capital de la Baja Navarra, este bucle parcial (una parte es de ida y vuelta) visita el valle de Aldudes. Antiguas forjas, capillas, casas medievales, viñedos, producción de sal…

La route des cols Hendaye Larrau

• à vélo – 8h – Difficile
• Distancia : 132km –

Para llegar a tu ritmo hasta las playas del Pais Vasco o hasta el «Señor» Aubisque aun mas lejos. Podras encadenar los desafios. Recorridos para varios dias, con puertos para cicloturistas confirmados…

La vallée de l’Adour (cyclotourisme)

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 86km – Elevación : 760m

Esta ruta está llena de carácter y permite descubrir las tumultuosas orillas del Adour. Se trata de pequeñas carreteras con subidas cortas y secas, con 20 kilómetros a lo largo del Adour…

Le chemin de Saint-Jacques (cyclotourisme)

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 82km – Elevación : 811m

Este bucle atraviesa el corazón del País Vasco por pequeñas carreteras departamentales típicas Este itinerario está lleno de contrastes, compartiendo fondos de valle y tramos de balcones, así como pequeñas carreteras comunales…

Le tour de Soule (cyclotourisme)

• à vélo – 7h – Difficile
• Distancia : 80km – Elevación : 804m

¡Un magnífico bucle de carácter que requiere un buen entrenamiento! Atraviesa encantadores pueblos y campos en un entorno verde. Su perfil dividido y sus empinadas colinas lo convierten en un hermoso desafío…

Entre Nive et Océan (cyclotourisme)

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 51km –

Una ruta encantadora a lo largo del océano y del río, salpicada por una visita al centro histórico de Bayona. Toda la magia del País Vasco se encuentra entre las playas de…

GR 655 De Sorde à Arancou

• à pied – 5 – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 150m

Etapa corta desde la abadía de Sorde, en las Landas, atravesando el Gave d’Oloron y la fértil llanura. La primera colina marca la entrada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, por…

GR 655 De Arancou à St-Palais

• à pied – 5h – Difficile
• Distancia : 19km – Elevación : 222m

Una interesante etapa en la provincia de la Baja Navarra une Arancou y Saint-Palais, principalmente a lo largo de las pequeñas carreteras de montaña a ambos lados del valle de Bidouze. El…

Balades à Roulettes n° 26 l’île des Faisans à Hendaye

• avec des roulettes – 45 mn – Facile
• à pied – 1h30 – Très facile
• Distancia : 1km –

Ideal para familias, cochecitos, bicicletas pequeñas y sillas de ruedas. Este paseo en Hendaya recorre la orilla derecha del río Bidasoa, que constituye la frontera entre Francia y España. La isla de…

Chemin des Landes- Larretako bidea

• à pied – 1h00 – Très facile
• Distancia : 3km – Elevación : 90m

Un paseo corto y para todos los públicos, ideal para hacerlo con la familia o para disfrutar de un agradable momento en plena naturaleza. Este itinerario le ofrece la oportunidad de descubrir…

Suhalmendi : à la découverte du porc basque

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 113m

Un paseo familiar en un entorno privilegiado hasta el puerto de Suhalmendi (una de las vistas más bellas de la Costa Vasca) para descubrir el cerdo vasco de raza Pie Noir del…

Le col de Méhatché

• à vélo – 2H – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 800m

Seamos francos, el puerto de Méhatché es sin duda uno de los puertos pirenaicos más difíciles de subir en bicicleta, si no uno de los más difíciles de Francia. Muy a menudo,…

Rando village, circuit jaune

• à pied – 1h30 – Facile
• Distancia : 5km –

Circuito marcado con flechas amarillas, que debe seguirse en el sentido de las agujas del reloj.

Rando Village, circuit bleu

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 8km –

Circuito marcado con flechas azules que debe seguirse en el sentido de las agujas del reloj.

Balade à Roulettes n° 16 Le lac Marion à Biarritz

• avec des roulettes – 1 h – Très facile
• Distancia : 1km – Elevación : 15m

Ideal para cochecitos, bicicletas pequeñas y sillas de ruedas. Cerca del mar y de los lugares míticos de Biarritz, aquí hay un paseo tranquilo y refrescante al borde de un lago. Descubra…

La balade du patrimoine de Bidart

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 6km –

El paseo del patrimonio le invita a salir de los caminos trillados para descubrir los centros de interés y el notable patrimonio histórico de Bidart A lo largo de este recorrido, se…

Boucle de Camou à VTT électrique

• à VTT – 2 – Moyenne
• Distancia : 14km – Elevación : 295m

Debido a las medidas adoptadas para combatir el COVID19, nuestros equipos no pueden actualmente restaurar las pistas Una ruta ideal para una primera experiencia con una bicicleta de montaña eléctrica. Paisajes ondulados…

Parcours de Géocaching avec Terra Aventura «Des sources, des baleines et des marins»

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 5km –

Descubra Bidart de una manera diferente, fuera de los caminos trillados y de forma divertida con la ruta de geocaching «Manantiales, ballenas y marineros» Descargue la aplicación gratuita Terra Aventura, seleccione su…

La Vélosud de Biarritz à Urt

• à vélo – 3 – Facile
• Distancia : 29km – Elevación : 40m

Salida frente al océano, con la cara inundada de rocío marino, en pleno corazón de Biarritz. Atravesar las estribaciones de los Pirineos por la Véloroute 81 significa, en primer lugar, seguir la…

Rando Village, circuit vert

• à vélo – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 18km –

La ruta está marcada con flechas verdes y debe seguirse en el sentido de las agujas del reloj.

Piste cyclable Bourg-Camieta

• à vélo – 20min – Facile
• Distancia : 2km –

Carril bici por la RD810, que une el centro del pueblo de Urrugne con el centro comercial Leclerc y pasa por el castillo de Urtubie.

Piste cyclable Bourg-Socoa

• à vélo – 30min – Facile
• Distancia : 5km –

Carril bici por la RD810, que une el centro del pueblo de Urrugne con la playa de Socoa.

A la découverte du patrimoine du centre-ville d’Hendaye

• à pied – 45 mn – Très facile
• Distancia : 1km –

Un bonito paseo por Hendaya y su patrimonio donde podrá descubrir su historia antigua y reciente. La pequeña y la gran historia se cruzan aquí a cada paso y se combinan con…

La Vélosud de Urt à Salies de Béarn

• à vélo – 5 – Moyenne
• Distancia : 48km – Elevación : 150m

La jornada comienza con un paseo por las orillas del Adour y en medio de los pólderes de Aquitania que son los barthes, ideales para la observación de aves. Desde Guiche, un…

La Scandibérique de Urt à Saint-Palais

• à vélo – 4h – Moyenne
• Distancia : 57km – Elevación : 255m

La jornada comienza con un paseo por las orillas del Adour y en medio de los pólderes de Aquitania que son los barthes, ideales para la observación de aves. Desde Guiche, un…

La Scandibérique de St Palais à St Jean Pied de Port

• à vélo – 4h – Difficile
• Distancia : 34km – Elevación : 450m

A las puertas de Saint-Palais, sus primeras vueltas de campana le llevarán a la colina de Saint-Sauveur, donde la estela de Gibraltar revela el gran potencial patrimonial de esta etapa. Aquí confluyen…

La Scandibérique de St Jean Pied de Port à Roncevaux

• à vélo – 6h – Difficile
• Distancia : 28km – Elevación : 930m

Al atravesar las puertas fortificadas del sur de Saint-Jean-Pied-de-Port, para muchos es el gran día, entre el miedo y la prisa, el día en que se cruzan los Pirineos hacia España. En…

A la découverte du patrimoine d’Hendaye

• à pied – 45 mn – Très facile
• Distancia : 1km – Elevación : 85m

Un bonito paseo por Hendaya y su patrimonio donde descubrirá su historia antigua y reciente. El pequeño y el la historia se cruza aquí a cada paso y se combina con la…

San Antoni

• à pied – 5h00 – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 530m

Esta ruta circular permite descubrir un mundo agrícola todavía muy vivo. Los caseríos que jalonan el valle siguen activos, con sus numerosos prados y ganado. Sin duda, la mejor manera de comprender…

San Gregori

• à pied – 4h30 – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 410m

Este hermoso y variado paseo atraviesa el pueblo de Urdiñarbe y asciende gradualmente hasta la capilla de Saint-Grégoire. Transcurre en una zona intermedia de sotobosque y pastos de media altura. No es…

Beltxu

• à pied – 7h – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 980m

Situado entre la provincia de Baja Navarra y Zuberoa, el macizo de Arbaila ofrece un amplio abanico de posibilidades para los amantes del senderismo. Se trata de un macizo calcáreo conocido por…

Belekarre

• à pied – 1h45 – Facile
• Distancia : 4km – Elevación : 180m

El valle de Donamartiri, río arriba de Hazparne, vive su día a día ajeno a las principales vías de comunicación y, por lo tanto, con total tranquilidad. Donoztiri y Donamartiri comparten la…

Sentier de l’Abbaye / Abadiako bidexka

• à pied – 1h00 – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 75m

Lehuntze es algo así como un mirador privilegiado sobre el valle del Aturri: punto estratégico y cruce de diversas vías comerciales, tanto fluviales como terrestres, fue el lugar elegido por los monjes…

Larraldota

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 245m

Sobre una meseta soleada con vistas al lecho del río Biduze, Erango es un pueblo que cuenta con un importante patrimonio cultural y arquitectónico. Etapa insoslayable del Camino de Santiago, y más…

Redoutes / Gotorlekuak

• à pied – 2h45 – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 240m

Las redondeadas crestas que se extienden desde las alturas de Sara (en el puerto de Saint-Ignace) hasta las inmediaciones de Ezpeleta (en el puerto de Pinodieta), rodean por el norte el valle…

Markigarro

• à pied – 1h15 – Facile
• Distancia : 3km – Elevación : 120m

Desde el promontorio de la iglesia de Gréciette, se percibe de inmediato el poder que llegaron a ostentar los señores de Garro en estas tierras que en la actualidad pertenecen a la…

Othegañe

• à pied – 3h00 – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 367m

Lejos de las rutas más masificadas y tomando como punto de partida la encantadora aldea de Bunuze, este paseo le ofrece la oportunidad de descubrir los valles que rodean Larzabale y los…

GR 10 De Bidarray à Saint-Etienne de Baïgorry en écomobilité

• à pied – 8h20 – Difficile
• Distancia : 16km – Elevación : 1230m

Magnífica excursión a lo largo de una línea de crestas entre los valles de Nive y Bastan. Elija un tiempo seco y despejado para disfrutar del panorama hasta el Pic du Midi…

Elizamendi

• à pied – 1h30 – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 150m

Saliendo de Urepele, el paseo comienza bordeando el curso del río Aldude hasta llegar al barrio de «Gaineko Karrika» (la calle de arriba, en euskera). A partir de aquí cambia el decorado,…

Bartas de Lahonce / Lehuntzeko bartak

• à pied – 1h00 – Très facile
• Distancia : 2km –

Última zona húmeda de la margen izquierda del Aturri antes de llegar a Baiona, los humedales de Lehuntze son un autentico pulmón verde y un lugar de paso y alimentación para diversas…

Erretzü

• à pied – 4h – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 500m

Al este del valle de la Saison, que se extiende desde Mauléon hasta Tardets, una serie de colinas se enfrentan al macizo de Arbailles, al oeste, y a la imponente muralla de…

Jauregiberri

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 350m

En un entorno realmente bonito, este itinerario es un auténtico inicio al senderismo gracias a un recorrido muy fácil que transcurre por un barrio de Larraine. Partiendo del pueblo, la pista le…

Bostmendieta

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 13km – Elevación : 1010m

El valle de Ibar-eskuin (Alcay-Lacarry) está coronado por varios picos, algunos de ellos muy característicos, como «Bosmendiak». Se trata de cinco pequeños picos, con un discreto pero muy bonito valle a sus…

Boucle Oihana

• à pied – 1h – Très facile
• Distancia : 3km – Elevación : 60m

Promenade Littorale Victor Mendiboure

• à pied – 2 – Facile
• Distancia : 4km –

De la mer à la Rhune

• à vélo – 1 H – Facile
• Distancia : 10km – Elevación : 165m

Boucle Mariano

• à pied – 1h50 – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 148m

Parcours patrimonial de Guiche

• à pied – 45 mn – Très facile
• Distancia : 1km – Elevación : 30m

Ahüzki

• à pied – 5h30 – Difficile
• Distancia : 10km – Elevación : 539m

Ahüzki, además ser conocida por su famosa fuente, es también una localidad en la que el pastoreo de alta montaña sigue muy presente. Esta preciosa excursión permite descubrir un entorno realmente especial…

Sentier des mulets / Mandobidexka

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 420m

Si los viejos robles del Camino de las Mulas pudieran hablar, ¡tendrían muchos secretos que contar a los aduaneros! Entre Herburu y el paso de Ibardin, estos árboles han visto pasar a…

Xoldo

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 550m

El pueblo de Biriatu, típicamente vasco, se organiza en barrios que se distribuyen a lo largo del valle del Bidasoa (que dibuja la frontera con España) y de colinas. Se trata de…

Tour d’Etchebar/Etxebarreko üngürua

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 12km – Elevación : 550m

Está en uno de los pueblos más pequeños del País Vasco: Etxebarre. Enclavado en el macizo de Bosmendiak, le embaucará su tranquilidad y la paz que se respira a lo largo de…

Kaskaborro

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 250m

Esta agradable caminata circular en las inmediaciones de la montaña ofrece una gran diversidad de paisajes. A lo largo del recorrido se suceden los prados y sus bordas, los bosques, las zonas…

Boucle du château

• à pied – 1h30 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 110m

GRP® Tour du Labourd – Lapurdiko itzulia – De Sare à Pinodieta

• à pied – 5h45 – Moyenne
• Distancia : 15km – Elevación : 650m

GRP® Tour du Labourd – Lapurdiko itzulia – De Pinodieta à Cambo-les-Bains

• à pied – 4h45 – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 487m

GRP® Tour du Labourd – Lapurdiko itzulia – De Cambo-les-Bains à Bayonne

• à pied – 7h30 – Moyenne
• Distancia : 25km – Elevación : 426m

Otsibarremeheka

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 320m

Esta original e interesante excursión por el puerto de Oxibar le abrirá las puertas al macizo kárstico de Arbaila. La geología da un toque particular, por no decir mágico y original, a…

La Madeleine / Maidalena

• à pied – 6h30 – Difficile
• Distancia : 13km – Elevación : 960m

Una caminata exigente, pero la inmensa vista panorámica de 360° desde la cumbre le hará olvidar los casi 1.000 m de desnivel. Hay una vista impresionante sobre el valle de la Saison…

Pic des escaliers/ Eskaleta

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 505m

El pico de Eskaleta ofrece unas hermosas vistas de Zuberoa y de la cercana Baja-Navarra. Ya en la prehistoria, nuestros antepasados pasaban por aquí con sus rebaños, como lo demuestra una pulidora…

Bistaeder

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 450m

Ainhoa, clasificado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, le invita a descubrir todos sus encantos. A las resplandecientes casas con entramado de madera del pueblo le sigue una tranquila…

Autour de Sare

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 430m

Con el precioso pueblo de Sara como punto de partida, esta excursión pone en valor el patrimonio histórico y arquitectónico, además de ofrecer una ruta circular de los más variada que no…

Source de la Bidouze – Uhauko ur sorgia

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 407m

Este tranquilo paseo por la naturaleza ofrece al excursionista la posibilidad de descubrir un rico patrimonio de fauna y flora locales. Entre otras, destacan el pájaro carpintero dorsiblanco, la rosa alpina, ejemplares…

Harriondo

• à pied – 4h – Moyenne
• Distancia : 7km – Elevación : 504m

A los pies de la crestería de Iparla, esta ruta ofrece al excursionista un entorno y unas vistas preciosas. La subida al macizo de Harriondo permite elevarse sobre el valle del Baztan…

Circuit des palombières / Usategietako itzulia

• à pied – 4h – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 500m

Cerca del Larrun, y rodeado por los elegantes picos piramidales de Ibanteli y Atxuria, el sendero de las palomeras (algunas de las cuales podrá admirar durante el recorrido) le llevará por misteriosos…

Santa Barbara

• à pied – 2h15 – Très facile
• Distancia : 7km – Elevación : 260m

Ante todo, el paseo a la cruz de Sainte-Barbe destaca por las inmejorables vistas que ofrece sobre el valle del Urdazuri y la costa vasca. De hecho, desde la cruz de Sainte-Barbe…

La Rhune – Larrun (Miramar) –

• à pied – 4h40 – Difficile
• Distancia : 13km – Elevación : 898m

Tanto si es usted un montañero experimentado como si es una persona no demasiado acostumbrada a la montaña, la cima del monte Larrun es de obligada visita por ser una cumbre emblemática…

Le sentier des sommets

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 10km – Elevación : 480m

La caminata comienza en pleno corazón de Azkaine, a la par del frontón y las estelas discoidales de la iglesia, en dirección a las primeras colinas que sostienen el imponente macizo de…

Sentier des douaniers

• à pied – 3h15 – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 550m

La frontera entre Francia y España languidece apaciblemente en las orillas del río Bidasoa y luego se eleva abruptamente sobre la espina dorsal de los Pirineos, primero hacia el paso de Ibardin…

Urgorri

• à pied – 1h30 – Très facile
• Distancia : 3km – Elevación : 150m

El pueblo de Bardoze le ofrece la oportunidad de realizar un paseo circular por las colinas y bosques del valle de Urgorri, en el que disfrutará de unas magnificas vistas mientras descubre…

Xoldoko Gaina

• à pied – 2h00 – Facile
• Distancia : 6km – Elevación : 279m

Popular por sus ventas y comercios fronterizos, el puerto de Ibardin es también el punto de partida de fáciles y pintorescos paseos con vistas a la costa. Precisamente, una de esas caminatas…

Bartas de l’Ardanavy / Ardanabiako bartak

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 30m

La localidad de Urketa domina el lecho del río Ardanabia, así como los humedales del Aturri y sus campos inundables. Fosas, diques, canales y compuertas tratan de regular los efectos de las…

Haitzeder

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 250m

He aquí una excursión de lo más variada al norte de Hazparne, alejada del bullicio de la ciudad, que le llevará desde lo alto de las colinas circundantes hasta el fondo de…

Bidegaraia

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 550m

Diríjase a la montaña de Hazparne, el Urtsuia, para realizar una excursión con un itinerario circular que parte del barrio de Zelhaia. Enseguida ganará altura por caminos fáciles y sin ninguna complicación,…

Iturbide

• à pied – 3h15 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 410m

Una geológica ligada a una falla subterránea ha convertido a Urtsuia en un monte especial, como bien indica su nombre en euskera que significa “lleno de manantiales”. Las aguas subterráneas salen al…

Bizkarra

• à pied – 4h – Difficile
• Distancia : 10km – Elevación : 670m

Existen diversos itinerarios para llegar a la cima del Baigura, una de las cumbres emblemáticas del País Vasco, apreciada sobre todo por las vistas que ofrece los días de buen tiempo. Saliendo…

Elizaberri

• à pied – 1h15 – Très facile
• Distancia : 4km – Elevación : 124m

La localidad de Mugerre está dividida en dos por la autovía A64: al norte esta el grueso de la localidad, incluida su parte vieja, mientras que al sur se encuentra el barrio…

Urtsua – Ursuia (Mendionde)

• à pied – 4h15 – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 510m

Sí sabe tomárselo con calma al principio, en el camino del lavadero de Lekorne y en la dura subida al barrio de Etxebarne, podrá aprovechar al máximo el resto de este recorrido…

Urtsua – Ursuia (Macaye)

• à pied – 4h15 – Moyenne
• Distancia : 12km – Elevación : 480m

Al contrario de lo que podrían dar a entender los primeros metros de esta caminata, que transcurre inicialmente por las calles cercanas a la iglesia de Makea, el grueso de la excursión…

Azkonbegi

• à pied – 3h15 – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 301m

Se encuentra en el corazón de la Baja-Navarra, ¡en su rincón más secreto! La caminata comienza en el encantador barrio de Azkonbegi, enclavado en el fondo de un pequeño valle. No se…

Circuit de la montagne

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 844m

Ruta de montaña para excursionistas experimentados que permite descubrir dos macizos de las estribaciones pirenaicas. La primera subida al Mondarrain comienza en pleno corazón de Ezpeleta y ofrece la oportunidad de conocer…

Ezkandrai

• à pied – 2h15 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 307m

Ezpeleta es, sin duda, una de las localidades más conocidas del País Vasco, especialmente por su famoso pimiento. Le proponemos una suave y agradable caminata por los alrededores de esta localidad en…

Arraia

• à pied – 1h – Très facile
• Distancia : 3km – Elevación : 82m

Partiendo de Haltsu, un pueblo muy pequeñito pero con mucho encanto, esta caminata es ideal para las familias que buscan un itinerario fácil y sombreado. Cuando el calor aprieta en pleno verano,…

Bizkarrandi

• à pied – 2h30 – Facile
• Distancia : 9km – Elevación : 223m

Partiendo de Haltsu, un pueblo pequeñito pero con mucho encanto, esta es una excursión agradable y fácil para todos aquellos que buscan una caminata variada y con abundantes tramos bajo la sombra.…

Atharri

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 373m

Típica localidad del País Vasco, Itsasu es el punto de inicio de diversas rutas. En el caso de Atharri, se podría definir como el punto intermedio entre un paseo y una excursión.…

Mondarrain et Artzamendi

• à pied – 8h30 – Difficile
• Distancia : 24km – Elevación : 1306m

Este itinerario, muy bello y montañoso, está dirigido a un público experimentado. La longitud de esta caminata permite aprovechar dos miradores muy hermosos desde las cumbres de Mondarrain y Artzamendi. Los descubrimientos…

Adarre

• à pied – 4h30 – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 467m

¿Le gusta pasear mientras disfruta de unas magníficas vistas? ¿Se siente cómodo caminando por las cumbres? Si es así, esta ruta está hecha a su medida. En la frontera entre las provincias…

La Croix des Anglais

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 9km – Elevación : 171m

¿Le apetece un paseo bajo la sombra y sin complicaciones? ¡Acaba de encontrar lo que estaba buscando! La ruta de la Cruz de los Ingleses ofrece un amplio abanico de paisajes, con…

Hegantza

• à pied – 7h – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 910m

Saliendo de la localidad fronteriza de Arnegi, este itinerario muestra perfectamente la trashumancia de los rebaños desde los valles hasta lo alto de la montaña. Se trata de una excursión que en…

Jara

• à pied – 5h – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 620m

Genuina montaña que delimita dos valles pero también dos importantes localidades, como lo son Baigorri y Donibane Garazi, Jara se alza por encima de los 800 metros ofreciendo unas preciosas vistas sobre…

Hargibel

• à pied – 5h – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 690m

Al igual que Banka y Urepel, la localidad de Aldude fue construida por los cadetes de las familias de Baigorri. Concretamente, “Aldude” es la contracción de la palabra vasca “aldubide” que significa…

Okabe

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 15km – Elevación : 535m

Tomando como punto de referencia la meseta de Irati, esta ruta ofrece al excursionista la posibilidad de descubrir parte de la conocida Selva de Irati. Tras una ascensión por el bosque, la…

Halzamendi

• à pied – 4h – Difficile
• Distancia : 12km – Elevación : 720m

Se trata de una caminata que permite al excursionista conocer la cara sur del Baigura. Desde el valle de Aldude hasta el de Laka, pasando por el monte Larrun y alcanzando incluso…

Oilarandoi

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 13km – Elevación : 800m

La cumbre del Oilarandoi es visible desde el inicio del camino, desde Baigorri. Para alcanzar la cima hay que tomar, en parte, el célebre GR10 que atraviesa los Pirineos. Tras un alto…

Haritzondo

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 495m

Esta ruta al pico de Larla esconde un buen puñado de bonitas sorpresas. En este macizo se entremezclan el pastoreo, la siderurgia y el patrimonio cultural. A lo largo del recorrido el…

De col en col / Lepoz Lepo

• à pied – 4h – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 690m

Al margen de las rutas más concurridas, la cara oriental del macizo de Larrun es aún hoy en día bastante desconocida. Sin embargo, existen varios senderos que ofrecen unas vistas preciosas y…

Aritzakun

• à vélo – 1h – Facile
• Distancia : 11km – Elevación : 255m

Este bonito paseo le llevará hasta el pintoresco pueblo abandonado de Aritzakun. Enclavado entre los impresionantes acantilados de Itxusi y la cima del monte Irubelakasko, en 1950 unas 35 casas del pueblo…

Atxulegi

• à vélo – 3h – Difficile
• Distancia : 19km – Elevación : 850m

Este circuito de bicicleta de montaña que sale desde Ainhoa tiene todos los ingredientes de una ruta BTT del tipo all-mountain: pistas sinuosas en la subida, senderos divertidos, tramos cortos de porteo…

Bizkartzun

• à vélo – 2h – Moyenne
• Distancia : 14km – Elevación : 300m

Saliendo de Azkaine, esta ruta alrededor del monte Bizkarzun hará las delicias de los ciclistas de montaña que buscan un paseo rápido y divertido. La subida se realiza por el valle de…

Axuria

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 7km – Elevación : 620m

Partiendo de las cuevas de Sara (que merecen una visita), el ascenso a esta imponente cumbre ofrece unas vistas sin igual. La subida por la vertiente francesa, a veces algo pronunciada, le…

Ibanteli

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 600m

La excursión comienza al borde de refrescantes arroyos, para ir calentando motores a través de castañares y robledales que poco a poco le mostrarán las laderas del monte Larrun, escondidas al principio…

Erroimendi

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 870m

Desde un punto de vista cultural, esta caminata es polifacética. Primero, atravesará barrios salpicados de caseríos para después adentrarse en un bello bosque de hayas de troncos esbeltos que le llevará hasta…

Parcours de Géocaching avec Terra Aventura «Les durs de l’Atlantique»

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 3km –

Descubra Bidart de una manera diferente, fuera de los caminos trillados y de forma divertida con la ruta de geocaching «Les durs de l’Atlantique» Descargue la aplicación gratuita Terra Aventura, seleccione su…

La Voie Verte de l’Uhabia

• à pied – 2h – Très facile
• à vélo – 30 mn – Très facile
• Distancia : 7km – Elevación : 7m

La Voie Verte de l’Uhabia es un camino suave compartido por peatones y ciclistas. Este paseo de 6 km comienza en la ría de Uhabia, recorre sus orillas, rodea la cuenca de…

La grotte des laminak

• à vélo – 2h – Facile
• Distancia : 16km – Elevación : 150m

En las montañas de Souletines, en los bosques oscuros y en el corazón de las cuevas más secretas, hay seres misteriosos y discretos. Conocidos como Laminak, estos seres, que son nocturnos y…

Olhadübi, par la passerelle d’Holzarte

• à pied – 6h – Difficile
• Distancia : 13km – Elevación : 690m

Una caminata que permite contemplar desde lo alto uno de los cañones espectaculares del País Vasco. Esculpidas hace ya 80 millones de años por el torrente de agua de Olhadübi, las gargantas…

Intxuriste

• à pied – 3h – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 480m

El pequeño pueblo de Haux está enclavado entre las montañas de Intxuriste y Ahargo. La subida al puerto de Baratzalgue requiere un cierto esfuerzo que se verá ampliamente recompensado más adelante, ya…

Haranbeltz eta Soihartze

• à pied – 5h – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 385m

Esta hermosa ruta permite descubrir una pequeña parte de los 5.500 kilómetros del Camino de Santiago, cuyas tres rutas, la de Tours, la de Vezelay y la del Puy, confluyen unos kilómetros…

Intxuriste Aterei – Licq

• à pied – 3h30 – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 595m

No muy lejos de Atharratze, partiendo de la localidad de Atherei, esta ruta circular discurre en las estribaciones de los Pirineos. La subida al puerto de Baratzalgue requiere un cierto esfuerzo que…

Sare, collines et grottes de Xareta

• à vélo – 2h30 – Facile
• Distancia : 18km – Elevación : 349m

¿Te gustaría dar un paseo en bicicleta por la región de Xareta? Un país muy pequeño, un valle en definitiva, una región compartida por cuatro ciudades, dos francesas (Sare y Ainhoa), dos…

Des 2 côtés de la Bidassoa

• à vélo – 2h – Facile
• Distancia : 16km – Elevación : 30m

Al acercarse al océano Atlántico, el río Bidasoa se instala en la bahía de Chingoudy (Txingudi) y mezcla sus aguas dulces de las montañas navarras con las mareas saladas. Desde un tratado…

Saint-Palais, à la croisée des chemins

• à vélo – 2h30 – Moyenne
• Distancia : 16km – Elevación : 144m

No es raro encontrar a un gran número de peregrinos en su camino a Santiago de Compostela en las alturas de Saint-Palais. En el cruce de las tres principales rutas francesas, la…

Balade entre golf et forêt

• à vélo – 30 – Facile
• Distancia : 7km – Elevación : 50m

Entre el campo de golf y el bosque, ¡sucumba al estilo de vida único de Anglet! Desde el barrio de Montbrun, el carril verde, reservado a las bicicletas, promete un paseo tranquilo…

Mondarrain et Artzamendi – Trail

• à pied – 4h – Difficile
• Distancia : 24km – Elevación : 1306m

Este itinerario, muy bello y montañoso, está dirigido a un público experimentado. La longitud de esta caminata permite aprovechar dos miradores muy hermosos desde las cumbres de Mondarrain y Artzamendi. Los descubrimientos…

Adarre – Trail

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 467m

¿Le gusta caminar con un hermoso panorama frente a usted? Si es así, esta es la ruta para ti, ¡coqueteando con las crestas todo el tiempo! En el límite de las provincias…

Hegantza – Trail

• à pied – 3h30 – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 910m

Desde el pueblo fronterizo de Arnéguy, esta ruta refleja perfectamente la trashumancia de los rebaños desde los valles hasta las montañas. La primera parte de la ruta es muy sombreada, gracias a…

Axuria – Trail

• à pied – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 7km – Elevación : 620m

Partiendo de las cuevas de Sare (que bien merecen una visita), el ascenso a esta orgullosa cumbre ofrece un inmenso panorama. El ascenso por la vertiente francesa, que puede ser bastante empinado,…

Circuit des palombières / Usategietako itzulia – Trail

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 11km – Elevación : 500m

Cerca de la Rhune, rodeada por los elegantes picos piramidales de Ibanteli y Atxuria, la ruta de las Palombières (de las que hay algunos ejemplos curiosos) le llevará a descubrir misteriosos y…

Ibanteli – Trail

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 600m

Partiendo de refrescantes arroyos, un calentamiento a través de castañares y robledales nos descubrirá poco a poco el reverso de la Rhune, dominando las hojas de niebla iluminadas por los primeros rayos…

Sentier des mulets / Mandobidexka – Trail

• à pied – 1h – Facile
• Distancia : 8km – Elevación : 420m

Si los viejos robles del Camino de las Mulas pudieran hablar, tendrían muchas historias que contar a los aduaneros Entre Herboure y el paso de Ibardin, han visto decenas de comerciantes, contrabandistas…

D’Urrugne à Ciboure, regards sur la baie

• à vélo – 1h45 – Facile
• Distancia : 14km – Elevación : 130m

El municipio de Urrugne es muy extenso y abarca tanto las primeras montañas pirenaicas como los acantilados costeros de la Cornisa. El reciente desarrollo de carriles bici en el municipio permite planificar…

Saint-Pée-sur-Nivelle, patrimoine et baignade

• à vélo – 1h45 – Facile
• Distancia : 13km – Elevación : 130m

En la encrucijada de los valles, en un terreno enriquecido por el lecho del Nivelle, Saint-Pée (Senpere en euskera) se estableció muy pronto en varios barrios satélites alrededor del corazón del pueblo.…

Bidache, péd’halage en val de Bidouze

• à vélo – 3h – Facile
• Distancia : 24km – Elevación : 150m

El río Bidouze, afluente del río Adour, es ahora una guía de enlace entre los municipios de Bidache y Guiche. Pequeños puertos con gradas pavimentadas mantienen vivo el recuerdo del antaño floreciente…

Intzola

• à pied – 2h15 – Facile
• Distancia : 6km – Elevación : 280m

Un paseo por el valle de Intzola es la excursión familiar perfecta, que puede plantearse incluso en las tardes de verano, ya que el camino suele estar a la sombra y se…

Saint-Jean-Pied-de-Port, retour vers le passé

• à vélo – 2h – Difficile
• Distancia : 14km – Elevación : 117m

Desde los romanos hasta los peregrinos, Saint-Jean-Pied-de-Port ha visto pasar el tiempo y la historia. La piedra arenisca roja de los robustos edificios transpira este pasado y sigue contándonos leyendas de caballeros.…

Baigorry et vignoble d’Irouléguy

• à vélo – 1h45 – Difficile
• Distancia : 12km – Elevación : 100m

El valle de Baïgorry cuenta con innumerables pequeñas carreteras que es un placer descubrir. La estética de los paisajes que se atraviesan está a la altura del esfuerzo necesario para superar las…

Guéthary, un balcon sur l’océan

• à vélo – 2h30 – Moyenne
• Distancia : 19km – Elevación : 280m

Aprovechando un rápido traslado en tren TER, se puede prever un hermoso paseo en bicicleta por la costa vasca. La ruta comienza en el corazón de Guéthary, con un balcón que da…

Artaga

• à pied – 1h45 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 170m

Incluso antes de ponerse la mochila a la espalda, el acceso a este paseo ya revela una dimensión histórica, ya que se toma la D22, una antigua calzada romana secundaria en dirección…

Voie verte du Pignada

• à vélo – 2h – Très facile
• Distancia : 7km – Elevación : 30m

Diríjase a Anglet para dar un paseo en bicicleta por los carriles. Salimos a descubrir el bosque de Pignada, lugar predilecto para los paseos y la oxigenación de los anglosajones. El circuito…

La voie verte de Guiche à Bidache

• à vélo – 3 – Très facile
• Distancia : 18km – Elevación : 5m

El río Bidouze, afluente del río Adour, guarda el recuerdo del comercio fluvial de antaño, antaño floreciente. Los pequeños puertos con bodegas pavimentadas son testigos del transporte flotante de las mareas oceánicas,…

La voie verte de Bayonne à Ustaritz

• à vélo – 4 – Très facile
• Distancia : 22km –

Es en un antiguo camino de sirga de la orilla izquierda del Nive, el río emblemático de la Baja Navarra y del Labourd, donde esta vía verde le guía hoy. Algunas familias…

La voie verte d’Hendaye aux 2 Jumeaux

• à vélo – 3 – Très facile
• Distancia : 13km – Elevación : 10m

Si la estación de Hendaya es sinónimo de fin del mundo para algunos viajeros, será el punto de partida de un inolvidable paseo en bicicleta. Un ensueño sobre dos ruedas a lo…

Château et Bidouze – Gaztelu & Bidosa

• à pied – 3h – Facile
• Distancia : 13km – Elevación : 85m

Un afluente del río Adour, el Bidouze, sirve de guía para el enlace entre los municipios de Bidache y Came. Hermosas casas de piedra, gradas y caminos de sirga pavimentados, sus pequeños…

Circuit de la montagne – Trail

• à pied – 3h – Difficile
• Distancia : 17km – Elevación : 844m

Esta ruta está diseñada para excursionistas y permite descubrir dos macizos de las estribaciones pirenaicas. La subida de Mondarrain permite descubrir primero los barrios de Espelette y sus hermosas casas. Es entonces…

Harriondo – Trail

• à pied – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 7km – Elevación : 504m

Itinerario modificado : Distancia 8,8 km – Desnivel: 550 m – Al pie de las crestas de Iparla, esta ruta ofrece al excursionista un hermoso paisaje. La subida al macizo de Harriondo…

Xoldoko Gaina – Trail

• à pied – 1h – Facile
• Distancia : 6km – Elevación : 279m

Popular por sus ventas y otras compras dominicales, el puerto de Ibardin es también el punto de partida de fáciles y pintorescos paseos por la costa atlántica. Una de ellas consiste en…

Ahüzki – Trail

• à pied – 2h – Difficile
• Distancia : 10km – Elevación : 539m

Ahüzki, conocida por su famosa fuente, es también la meca del pastoreo en Soule. Esta hermosa caminata permite descubrir un entorno muy original con múltiples facetas. Se trata del macizo kárstico de…

Tour d’Etchebar/Etxebarreko üngürua – Trail

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 12km – Elevación : 550m

Uno de los pueblos más pequeños del País Vasco: Etchebar. Enclavado en la cordillera de Bostmendiak, la paz y la tranquilidad de este lugar lo convierten en un sitio muy agradable para…

Pic des escaliers/ Eskaleta – Trail

• à pied – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 9km – Elevación : 505m

El pico de Escaliers ofrece una hermosa vista de Soule y de la cercana Baja Navarra. Ya en la protohistoria, los antepasados pasaban por aquí con sus rebaños, como demuestra un poste…

Erroimendi – Trail

• à pied – 2h30 – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 870m

Esta caminata es un verdadero libro con muchos aspectos culturales. Los graneros y luego el hermoso bosque de hayas con sus esbeltos troncos nos acompañan hasta la capilla de Saint-Joseph. Construido en…

La voie verte de Bayonne à Ustaritz en écomobilité

• à vélo – 4 – Très facile
• Distancia : 22km –

Es en un antiguo camino de sirga de la orilla izquierda del Nive, el río emblemático de la Baja Navarra y del Labourd, donde esta vía verde le guía hoy. Algunas familias…

Intxuriste Aterei – Licq – Trail

• à pied – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 10km – Elevación : 595m

No muy lejos de Tardets, de Atherey, este bucle se desarrolla en las estribaciones de los Pirineos. La subida al puerto de Baratzalgue requiere un esfuerzo que se verá ampliamente recompensado después,…

Intxuriste – Trail

• à pied – 1h30 – Moyenne
• Distancia : 8km – Elevación : 480m

El pequeño pueblo de Haux está enclavado entre las montañas de Intxuriste y Ahargou. La subida al puerto de Baratzalgue requiere un cierto esfuerzo, que se verá ampliamente recompensado después, ya que…

Haranbeltz eta Soihartze – Trail

• à pied – 2h – Moyenne
• Distancia : 13km – Elevación : 385m

Este bello itinerario permite descubrir una parte de los 5.500 km del Camino de Santiago, cuyas tres rutas, el Camino de Tours, el Camino de Vezelay y el Camino del Puy, se…

La voie verte d’Hendaye aux 2 Jumeaux en écomobilité

• à vélo – 3 – Très facile
• Distancia : 13km – Elevación : 10m

Si la estación de Hendaya es sinónimo de fin del mundo para algunos viajeros, será el punto de partida de un inolvidable paseo en bicicleta. Un ensueño sobre dos ruedas a lo…

Le tour de Gatarre

• à pied – 2h – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 200m

Como una muralla natural, el monte de Handiaga domina directamente el pueblo de Estérençuby y lo protege en invierno de los vientos fríos procedentes del norte. En los meses de verano, estas…

Les crêtes d’Ithurranburu

• à pied – 1h45 – Facile
• Distancia : 5km – Elevación : 310m

Desde la insospechada meseta pastoral de Pagaltzeta, que domina el corazón del pueblo de Estérençuby, nos dirigimos a la tierra de los rebaños domésticos y los amplios horizontes. Las Blondes d’Aquitaine (vacas)…

Le pic d’Iramendi

• à pied – 1h – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 150m

Un simple desnivel de 130 metros para alcanzar una cumbre casi benigna es un objetivo muy razonable. Las atrevidas carreteras permiten dejarle directamente, en bicicleta eléctrica o en coche, cerca de los…

La grotte d’Harpea

• à pied – 5h – Difficile
• Distancia : 14km – Elevación : 800m

La cueva de Harpea es una verdadera curiosidad geológica en el País Vasco y es un destino pintoresco en el municipio de Estérençuby. Merece ser el protagonista de un episodio de sus…

Le pic d’Irau

• à pied – 4h30 – Difficile
• Distancia : 12km – Elevación : 800m

En los límites de los municipios de Estérençuby y Lecumberry, la montaña de Irau rodea un profundo valle conocido por los pescadores solitarios. Llegar a las crestas parece tedioso a primera vista,…

Kaskoz kasko (sur les hauteurs) – Les ports de Cize

• à vélo – 3h30 – Difficile
• Distancia : 47km – Elevación : 1350m

Las alturas de Saint-Jean-Pied-de-Port son conocidas desde hace siglos como pasos hacia España, puntos débiles en la cordillera pirenaica que ofrecen puntos de inflexión de un lado a otro de la cordillera.…

Iguskiz iguski (de soleil à soleil) – Orbaitzeta eta Irabia

• à vélo – 4h30 – Difficile
• Distancia : 54km – Elevación : 1500m

Este circuito, dedicado a las bicicletas de grava o a las VTC con asistencia eléctrica, es una gran oportunidad para conocer las epopeyas transfronterizas. Una juiciosa combinación de rutas tranquilas para un…

Xokoz xoko (coins et recoins) Irati et Okabe

• à vélo – 6h – Difficile
• Distancia : 72km – Elevación : 2200m

Si no te asusta el número de kilómetros y el desnivel (o si el placer viene del reto), esta ruta es la extensión natural del bucle de Orbaitzeta e Irabia. Una vez…

Herriko itzulia – A la découverte d’Esterençuby

• à vélo – 6h – Difficile
• Distancia : 60km – Elevación : 2400m

Herriko Itzulia, literalmente el recorrido del pueblo. Es una oportunidad para cabalgar a lo largo de arroyos sombríos, a través de barrios apartados o para respirar el aire de las cumbres. Gracias…

Mahastiz Mahasti (de vignoble en vignoble) – Les balcons d’Irouléguy

• à vélo – 3h30 – Facile
• Distancia : 42km – Elevación : 750m

Alejada de las principales vías de circulación, la bicicleta es la compañera ideal para ir a descubrir los numerosos tesoros patrimoniales de la región. No es una hazaña deportiva, el espíritu es…

Mahastiz Mahasti (de vignoble en vignoble) – La vallée de Garazi

• à vélo – 2h – Facile
• Distancia : 24km – Elevación : 230m

Alejada de las principales vías de circulación, la bicicleta es la compañera ideal para ir a descubrir los numerosos tesoros patrimoniales de la región. No es una hazaña deportiva, el espíritu es…

Herriz Herri (de village à village) – Hergarai Oztibarre

• à vélo – 3h30 – Difficile
• Distancia : 53km – Elevación : 1250m

Una hermosa escapada por las carreteras secundarias de la región, una vez más en busca de bellos paisajes y de la inmersión en la cultura vasca. En sus recorridos de calentamiento, la…

Circuit de la montagne – VTT

• à vélo – 3h15 – Difficile
• Distancia : 18km – Elevación : 710m

Este itinerario permite descubrir las alturas del pueblo de Espelette ofreciendo al ciclista de montaña unas vistas muy bonitas. Inicialmente por carreteras y pistas anchas, la ruta lleva al ciclista a las…

Baigura

• à pied – 3h30 – Difficile
• Distancia : 8km – Elevación : 580m

El Baigura es uno de los picos más emblemáticos del País Vasco, sobre todo por su mirador, que en un día despejado es suficiente para provocar tortícolis. El panorama es célebre, con…

Xantxo

• à pied – 4h30 – Difficile
• Distancia : 11km – Elevación : 850m

Tras un comienzo sencillo, la ruta flirtea con una línea recta hasta la cima del Baigura desde el centro de ocio. Ya que todos tenemos prisa por disfrutar de las impresionantes vistas…

Circuit patrimonial

• à pied – 1h – Très facile
• Distancia : 2km – Elevación : 30m

Larressore se extiende a lo largo de los valles de los ríos Nive y Latsa, sobre zonas de prados, cultivos, bosques y pastos. Este predominio de las actividades agrícolas y pastorales es…

La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Licq-Athérey – Saint-Jean-Pied-de-Port

• à VTT – 8h – Très difficile
• Distancia : 55km – Elevación : 1930m

Esta etapa atraviesa todo el macizo del Iraty, el mayor hayedo de Europa. Una subida larga y progresiva por pistas y luego por una sola pista nos lleva a las crestas del…