Portrait d'Edmond Rostand, auteur de Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand y Cambo-les-Bains

Llegada a Cambo-les-Bains

¿Quién es Edmond Rostand?

Figura clave de la literatura francesa, Edmond Rostand escribió obras de teatro que se han convertido en clásicos, la más conocida de las cuales es la inolvidable Cyrano de Bergerac.

Tras el triunfo de Cyrano de Bergerac y un ascenso meteórico, con menos de 30 años, ¡fue propulsado al corazón de la sociedad, elevado a la categoría de pluma nacional, representado en todo el mundo y gozó de un prestigio sin igual! Sin embargo, huyó de su papel público para instalarse en un suntuoso retiro vasco, su magnífica Villa Arnaga.

Nacido en Marsellael 1 de abril de 1868, Rostand mostró talento artístico desde muy joven. Tras unos comienzos difíciles, su éxito y fortuna llegaron en 1897 con la creación de Cyrano de Bergerac, obra que le propulsó al rango de celebridad nacional. Tras Cyrano llegó el éxito de L’Aiglon y su elección para la Academia Francesa a los 33 años.

Pero al mismo tiempo, cansado y angustiado, Rostand contrajo una grave enfermedad pulmonar durante los ensayos de L’Aiglon. Entonces consultó al profesor Grancher, antiguo ayudante de Louis Pasteur y destacado especialista en enfermedades pulmonares, quien le aconsejó que convaleciera en Cambo-les-Bains.

En 1900, Edmond Rostand descubrió Cambo-les-Bains y el País Vasco, acompañado por su esposa Rosemonde y sus dos hijos Maurice y Jean. El clima suave y la belleza agreste de la región vasca le atrajeron de inmediato. Regresó en 1902, tras un breve pero decepcionante retorno a París, donde vivió. Entonces decidió instalarse definitivamente en Cambo-les-Bains y construir la casa de sus sueños.

¿Quién es Rosemonde Gérard?

«Y cada día te quiero más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana».

La canción eterna – Las pipas – Rosemonde Gérard

Si conoces estos versos, ¿sabías que los escribió la esposa de Edmond Rostand, Louise Rose Etiennette Gérard, apodada Rosemonde?
En 1889, a los 24 años, publicó su primera colección de poemas, «Les Pipeaux», que fue premiada por la Academia Francesa. Se casó con Edmond Rostand en 1890 y tuvo dos hijos, Maurice y Jean. Cautivada por el talento de su marido, optó por sacrificar su carrera al servicio de la gloria de su poeta, del que se separó en 1913, antes de volver a escribir. Rosemonde Gérard murió en París el 8 de julio de 1953.

Vista de la Villa Arnaga y sus jardines desde la pérgola

Villa Arnaga, el sueño de un hombre

El nacimiento de Arnaga

Tras semanas de investigación, Edmond Rostand encontró el lugar perfecto para construir la futura finca de Arnaga, un espolón en la confluencia del río Nive y un pequeño arroyo, Arraga, del que tomó su nombre.

Una vez que Edmond Rostand hubo tomado su decisión, todo tuvo que suceder muy deprisa, ¡y la construcción de Arnaga fue sorprendente por su rapidez! El 15 de julio de 1902 se ratificó la venta y se nombró al arquitecto. Siguiendo el consejo de su padre, recurrió al arquitecto Joseph-Albert Tournaire, que había ganado el Gran Premio de Roma. La colaboración entre los dos hombres funcionó a la perfección: en marzo de 1903, los planos estaban listos, se seleccionó a los contratistas y comenzaron las obras. Edmond Rostand puso mucho empeño en la creación de sus jardines, llegando incluso a hacer que trajeran flores en carromato desde la Exposición de Horticultura de París de 1906. Las ideas de Edmond Rostand tardaron sólo 3 años, de 1903 a 1906, en transformarse en una obra de piedra y vegetación.

Arquitectura de inspiración laborista

Una casa de estilo neovasco

Villa Arnaga se asemeja a un caserío tradicional de Labourdine. ¡Pero no te dejes engañar por esta impresión! Aunque se inspira en la casa típica de la región, hay muchas diferencias.

Casa Ortillopitz en Sare.
Vista de la fachada frontal de la Villa Arnaga y su reflejo en la primera piscina

Arnaga es uno de los primeros ejemplos de arquitectura neovasca. A principios del siglo XX, este nuevo movimiento arquitectónico transformó las casas de labranza tradicionales en viviendas cómodas y modernas, adaptándolas al progreso técnico y a las nuevas necesidades que éste creaba.

Llevar la naturaleza a las habitaciones, abrir grandes ventanales por todos lados, diseñar logias y balcones pensados para «tomar el aire»: éste es el nuevo programa de la arquitectura neovasca vinculada a los edificios marineros de la costa.

La Villa Arnaga era excepcionalmente moderna para principios del siglo XX, y refleja también el apego de Edmond Rostand al movimiento higienista del siglo XIX, inspirado en los descubrimientos de Louis Pasteur: electricidad en todas las habitaciones de la Villa, agua caliente, sala de hidroterapia, etc.

Artistas reconocidos

Decoración de Arnaga

¡Nada es demasiado bueno para Arnaga! Las comodidades más modernas, trampantojos, telas preciosas, frescos de pintores de moda, los más raros trabajos en madera y laca china. Decorada por el propio célebre escritor y poeta, contiene obras maestras artísticas diseñadas para él por los pintores de la época: Georges Delaw, Gaston la Touche, Clémentine-Hélène Dufau, Jean Veber, etc.

Nuestro favorito ❤️

Recomendado por el arquitecto Tournaire, Jean Veber (1868-1928) diseñó la encantadora decoración del tocador de Rosemonde. Los cuentos de hadas siguen siendo su tema favorito. Aquí podrás admirar a la Bella Durmiente, Blancanieves, el Gato con Botas y Cenicienta….

Detalle del fresco de Cuentos de hadas de Jean Veber en el tocador de Rosemonde en Villa Arnaga en Cambo-les-Bains, País Vasco, que representa a Rosemonde Gérard como una burrita.
Detalle de un ventanal de la Villa Arnaga

Un pequeño Versalles vasco

Los jardines de Villa Arnaga

En los alrededores de su espaciosa casa, Edmond Rostand diseñó una serie de jardines de más de 15 hectáreas. Su hijo menor, Jean, eminente biólogo y académico francés, dijo del jardín de Arnaga que su padre «lo había creado realmente desde cero. Él mismo había trazado todo el plan, meticulosamente, con amor, con la misma atención al detalle que prodigaba en sus obras teatrales».

Hacia el este, por donde sale el sol, da paso a un jardín formal, con las majestuosas montañas pirenaicas como telón de fondo. Una gran pérgola parece encerrar la zona ajardinada. Tres zonas distintas componen este cuadro de paisaje natural: un lecho de flores anuales, un gran espejo de agua que refleja la casa y el gran estanque bordeado de topiarios (plantas esculpidas decorativamente) y césped.

Al oeste, donde se pone el sol, había un prado de flores, ahora transformado en un jardín de estilo inglés.

Edmond Rostand puso mucho empeño en crear sus jardines, llegando incluso a enviar flores en carretas.

A lo largo de los años, los jardines de Arnaga han sufrido varios cambios: el canal y la pérgola se añadieron en 1912, los jardines fueron modificados por el Sr. de Souza Costa, a quien la familia vendió Arnaga en 1923, el ayuntamiento instaló fuentes de agua cuando compró la finca en 1961, y el jardín regular se restauró entre 2012 y 2015.

Villa Arnaga ha sido galardonada con las etiquetas «Jardín Notable» y «Árboles Notables».

Arnaga, un jardín nacido de la tierra

El sitio Arnaga está en pleno apogeo. Movimientos de tierra, plantaciones, caminos y parterres van tomando forma bajo la atenta mirada de los trabajadores. Rostand quería un jardín a su imagen, grandioso e inmediato. Atrás quedaron los árboles jóvenes, como plumeros; se necesitan árboles maduros para dar a Arnaga el aspecto de una finca centenaria. Se retiran tilos de catorce años y se replantan, seguidos de plátanos, cipreses y tejos, y toman el camino de Arnaga. Para los camboards, es un espectáculo asombroso contemplar este «callejón ambulante», una procesión de viejos árboles, «transportados como espárragos» en carros durante un mes. Gracias a la ambiciosa visión de Rostand y al duro trabajo de su equipo, Arnaga parece haberse levantado del suelo como un castillo congelado en el tiempo.

Después de Paul Faure

Breve cronología de Arnaga

Principios del siglo XX, Edmond Rostand contrajo una grave pleuresía durante los ensayos de L’Aiglon en el teatro Sarah Bernhardt de París.

El Profesor Granchetcolaborador de Pasteur y miembro eminente de la Academia de Medicina, le aconsejó que se tratara en Cambo-les-Bains, un pequeño balneario con un clima «tónico-sedante».

Edmond Rostand y su familia, compuesta por su esposa Rosemonde Gérard y sus dos hijos Mauricey Jeanse instalaron en Villa Etchegorria en otoño de 1900, durante un periodo de recuperación.

Enamorado de Cambo y del País Vasco, Edmond Rostand regresó en enero de 1902 para instalarse definitivamente allí y construir la casa de sus sueños. Así comienza la búsqueda de el lugar ideal para erigirlo…

Durante un paseo a caballo, Rostand descubrió por fin el lugar perfecto para su futuro hogar, un espolón en la confluencia del Nive y un pequeño arroyo, elArragadel que tomó su nombre la finca.

Una vez que el poeta ha tomado su decisión, todo tiene que suceder muy rápidamente. La escritura de compra se firmó en julio de 1902 y se eligió al arquitecto. Serán JosephAlbert Tournairearquitecto de la Caisse d’Épargne de Marsella y ganador del Gran Premio de Roma en 1888, que llegó a Cambo en agosto de 1902.

En marzo de 1903los planos estaban listos y los contratistas elegidos: la futura casa estaría descentrada hacia el espolón, para dejar un amplio espacio a los jardines.

Comenzaron las obras y el terreno se niveló rápidamente. Las obras de Arnaga están repletas de trabajadores. Paul Faure dice: «Haytantos trabajadores en esta meseta, aún tan poco domesticada, que no sabes si se está construyendo una casa o un pueblo.

A través de las obras, Edmond Rostand y Albert Tournaire intercambiaron notas, observaciones, ideas, bocetos y croquis en una correspondencia casi diaria para mejorar los planos de la futura casa y los jardines.

Arnaga se construyó con sorprendente rapidez. En 1906, Edmond Rostanda su esposa Rosemonde y sus dos hijos Maurice y Jeanse instalaron en una casa que aún se estaba decorando y, sobre todo, amueblando.

Cabe destacar que, para su época, Arnaga dispone de todas las comodidades modernas. comodidades modernas electricidad, calefacción central, agua caliente, teléfono, etc.

Una pequeña anécdota En mayo de 1906 Rosemonde visitó la Exposición de Horticultura de París. Para los jardines de Arnaga, selecciona árboles extraordinarios y plantas raras y únicas, como el rododendro del Himalaya, ganador de la medalla de oro, y los lirios japoneses. Compra tantas plantas para Arnaga que se necesitará un carro entero para transportarlas ¡!

Edmond Rostand murió el 2 de diciembre de 1918 de gripe española, a la edad de 50 años.

En 1922, pocos años después de la muerte del poeta e incapaz de sufragar el costoso mantenimiento de la finca, su familia vendió el mobiliario de Arnaga en una subasta. grande subasta que dura 10 días, y luego de la propia Villa Arnaga vendiéndola a Sr. de Souza Costapropietario de Termas de CamboLo hizo demoler y reconstruir a 200 metros, en 1930, en estilo Art Déco, por el arquitecto Henri Sajous.

El29 de septiembre de 1961el municipio de Cambo-les-Bains compró Villa Arnaga a su segunda y última propietaria, Madame Flaisman. La casa está desprovista de muebles y ha perdido parte de su decoración original.

Desde su compra en 1961, el Ayuntamiento ha trabajado para devolver la vida a Villa Arnaga. Gracias a las donaciones de la familia Rostand, de particulares y a las compras en subastas públicas, la casa va recuperando poco a poco parte de su esplendor. En la actualidad, el equipo de conservación de Villa Arnaga sigue llevando a cabo una meticulosa investigación basada en el inventario de 1919 y en fotografías de época, con el fin de volver a amueblar la casa de forma similar a la de la época de los Rostand.

En 2023, 60 piezas del Movilier nacional se incorporaron a la colección Villa Arnaga en virtud de un acuerdo de depósito.

La Villa Arnaga es ahora el Museo Edmond Rostand. Está catalogado como Monumento Histórico y se le ha concedido el Museo de FranciaMaison des Illustres, Jardines Nota bles y Árboles Notables.

Información práctica

Villa Arnaga está abierta del 24 de marzo al 3 de noviembre de 2024.

Tel: +33 (0)5 59 29 83 92

Dónde comer en Cambo-les-Bains

Auberge Chez Tante Ursule

Auberge Chez Tante Ursule

Este restaurante familiar desde 3 generaciones, esta situado al lado del fronton en el Bas Cambo, dentro de una casa tipica vasca. Puede saborear una cocina tradicional.

CAMBO-LES-BAINS
Le Bellevue

Le Bellevue

Situado en el centro de Cambo les Bains, este restaurante os ofrece la posibilidad de comer en su teraza con una vista panoramica. Cocina inventiva y regional

CAMBO-LES-BAINS
Oihana - Salon de Thé et de Bien-être

Oihana – Salon de Thé et de Bien-être

Bienvenido a OIHANA Salon de Thé & de Bien-Être, un auténtico capullo donde el bienestar y las delicias gastronómicas se dan cita en un ambiente zen y acogedor. Podrá comer en el…

CAMBO-LES-BAINS
Mendi Berdea

Mendi Berdea

Tanto si se trata de un almuerzo como de una velada con amigos o en familia, todo se hará para que quiera volver a repetir. El Chef le presentará su menú, que…

CAMBO-LES-BAINS
Café du Trinquet

Café du Trinquet

En el centro de Cambo les bains, la familia Maisterena os recibira con mucho encanto para tomar un desayuno completo, o una comida rapida durante todo el año : quiches, sandwichs, pizzas…

CAMBO-LES-BAINS
Terrae

Terrae

Grégory y Lucile le dan la bienvenida a su nuevo establecimiento, TERRAE, en el corazón de Cambo-Les-Bains. Después de trabajar juntos durante varios años en establecimientos con estrellas Michelin de toda Francia,…

CAMBO-LES-BAINS
Café des Allées

Café des Allées

El Café des Allées de Cambo les Bains le propone su variada carta de brasserie. Entre las especialidades, déjese tentar por el plato vasco o la ensalada gourmet. También le seducirá su…

CAMBO-LES-BAINS
La petite pause

La petite pause

Este salon de té, proponen tartas saladas, pastelerias de la casa , ensaladas, sopas, bebidas frescas o helados. Pensar en reservar .

CAMBO-LES-BAINS
Restaurant Ama

Restaurant Ama

El restaurante AMA ofrece una cocina semigastronómica con productos seleccionados de productores locales. Déjese llevar por un menú que combina el terruño del País Vasco con la creatividad y la inspiración de…

CAMBO-LES-BAINS
La Villa Bleue

La Villa Bleue

Restaurante con especialidades italianas o regionales cocinadas simplemente pero muy generosas.

CAMBO-LES-BAINS
Au Mai Nuna

Au Mai Nuna

Situado en un centro de vacaciones al lado de la villa Arnaga, os gustarara la comida tradicional y regional. Durante el verano, posibilad de disfrutar de una teraza con vistas a las…

CAMBO-LES-BAINS
Le Pavillon bleu

Le Pavillon bleu

En el gran parque de la finca termal, bajo los azulejos de una asombrosa pagoda, el Pavillon Bleu ofrece un marco encantador y acogedor para sus comidas, así como una terraza panorámica…

CAMBO-LES-BAINS
Restaurant Aldaburua

Restaurant Aldaburua

Aldaburua, un restaurante, un bar y un hotel en un ambiente local, moderno y muy acogedor En el corazón del pueblo de Larressore, a dos pasos de Espelette, disfrute de la convivencia…

LARRESSORE
Restaurant Haize Hegoa

Restaurant Haize Hegoa

En Itxassou, un pequeño pueblo de la región del Trabajo conocido por sus cerezas, la brasserie Haize Hegoa le da la bienvenida bajo el frontón en un entorno verde donde le rodean…

ITXASSOU
Restaurant du Fronton
Développement durable

Restaurant du Fronton

El hotel restaurante du Fronton, situado en el corazón del pueblo de Itxassou, está dirigido por la familia Bonnet desde hace 4 generaciones, que continúa la tradición de una cálida acogida y…

ITXASSOU
Restaurant Txistulari

Restaurant Txistulari

Restaurante tradicional situado en el pequeño pueblo de Itxassou al pie de las montañas. Jean-Jacques Usandisaga, el chef, le ofrece una generosa y auténtica cocina local, elaborada con productos frescos de temporada.…

ITXASSOU
Restaurant le Chêne

Restaurant le Chêne

Al pie de las montañas y de la iglesia, en un entorno verde, un lugar ideal para descansar, visitar el País Vasco y hacer una pausa gastronómica. El restaurante du Chêne es…

ITXASSOU
Restaurant du Labourd

Restaurant du Labourd

El restaurante está situado en el corazón de la ciudad de Ustaritz. La bienvenida es cálida, la decoración es rústica y típica con una chimenea, madera y piedras expuestas El chef le…

USTARITZ
Auberge du Fronton
Développement durable

Auberge du Fronton

Este albergue cuenta con una zona de bar, una amplia sala y una bonita y soleada terraza que da al frontón de la ciudad. Aparcamiento en las inmediaciones. En un ambiente acogedor,…

USTARITZ
Ferme Erreka

Ferme Erreka

La familia Jáuregui comparte su pasión por los productos de calidad, principalmente de su explotación porcina. La granja está situada al pie de las montañas, donde los animales pastan tranquilamente en los…

ESPELETTE
Restaurant Bergara

Restaurant Bergara

A 3 km de Espelette, en el pequeño pueblo de Souraide, Bergara es un restaurante familiar dirigido por la familia Massonde desde hace 5 generaciones Podrá descubrir una cocina sencilla y auténtica,…

SOURAIDE
Restaurant Ogibarnia

Restaurant Ogibarnia

En el corazón del pueblo de Macaye, la posada familiar Ogibarnia le abre sus puertas. Aquí, la pasión se transmite de madre a hija Elodie, Martine su madre en la cocina y…

MACAYE
Restaurant Argi Eder
Développement durable

Restaurant Argi Eder

Un momento fuera del tiempo… ¡ Un entorno excepcional sobre las alturas de Ainhoa! ¡ Un comedor con una decoración rústica y elegante (comedor climatizado o terraza frente a las colinas). Una…

AINHOA
Restaurant Ithurria
Développement durable

Restaurant Ithurria

Hotel del siglo 17°, con mucho encanto en un pueblo de carácter en el País Vasco. Monumento histórico (antiguo albergue para los peregrinos en el camino de Santiago de Compostela ), totalmente…

AINHOA
Restaurant La Maison Oppoca
Développement durable

Restaurant La Maison Oppoca

En el corazón del pueblo clasificado de Ainhoa, la familia Massonde le acoge en este hostal del siglo 17°. En un comedor auténtico o en una terraza con vistas sobre los Pirineos,…

AINHOA
Restaurant Ur Hegian

Restaurant Ur Hegian

El restaurante del Hotel Ur-Hegian le propone una cocina tradicional. Numerosas especialidades regionales como la paella, el guiso de palomas, las costas de cordero, el axoa de ternera. ¡Una cocina generosa para…

AINHOA
Restaurant Barberaenea

Restaurant Barberaenea

Una antigua posada vasca La familia Elissetche mantiene la tradición familiar de la hospitalidad desde 1875 en un entorno antiguo La plaza de la iglesia, donde se encuentra el restaurante, está apartada…

BIDARRAY
Restaurant Eskualduna Chez Katina

Restaurant Eskualduna Chez Katina

Situado en Saint-Martin-d’Arrossa, nuestro establecimiento se encuentra a 17 km de la frontera española y a 45 minutos de Biarritz. Construida en 1745, la Maison Eskualduna siempre ha pertenecido a la familia.…

SAINT-MARTIN-D’ARROSSA