Ezin baztertuzko lekuak

Descubre nuestros imprescindibles

¡Déjate transportar al corazón del País Vasco, en las provincias de Basse-Navarre y Soule!

La región de Béarn también está a tiro de piedra del País Vasco, así que aprovecha para pasarte por allí.

En pocas palabras:

Saint-Jean-Pied-de-Port (a 30 minutos de Cambo-les-Bains),

Viñedos de Irouleguy (a 30 minutos de Cambo-les-Bains),

Valle de Aldudes (a 40 minutos de Cambo-les-Bains),

Puerto de Ispeguy(a 44 minutos de Cambo-les-Bains),

Bosque de Iraty (a 1h20 de Cambo-les-Bains),

Holzarte(a 1h30 de Cambo-les-Bains),

Cueva del Alverna (a 1h50 de Cambo-les-Bains),

Pau (a 1h23 de Cambo-les-Bains),

Tren desde Artouste (2h24 desde Cambo-les-Bains),

Viñedos de Jurançon (a 1h28 de Cambo-les-Bains),

Saint-Jean-Pied-de-Port

Famosa etapa del Camino de Santiago, esta ciudad medieval es la capital de la Baja Navarra.

Toma su nombre de San Juan Bautista, patrón del pueblo, así como de su situación geográfica al pie de los puertos pirenaicos. De hecho, «puerto» deriva del latín «portus», que significa «cuello». Disfrutarás paseando por las calles empedradas del casco antiguo tras pasar bajo las murallas de la villa fortificada, que aún se mantienen en pie.

Al pasear por el centro comercial, seguro que descubres uno de los símbolos de la romería: la concha de vieira. Emblema de esta peregrinación desde la Edad Media, los peregrinos solían traerla consigo una vez llegados a la ciudad de Santiago de Compostela.

Para hacerte una idea del entorno de la ciudad, sube un escalón. La ciudadela, situada en la colina de Mendiguren, domina el municipio y ofrece un panorama excepcional de los tejados de sus edificios y de las cumbres circundantes. Construida entre 1625 y 1627, y modificada en 1640, la ciudadela de Saint-Jean-Pied-de-Port se alza en el emplazamiento del antiguo castillo medieval. Este edificio protegido alberga un centro de enseñanza secundaria desde 1965, y en julio y agosto se organizan visitas guiadas.

En ningún otro sitio

Una vez que hayas disfrutado de la ciudad de Saint-Jean-Pied-de-Port, toma el sendero que bordea el río Nive junto a la Puerta de Notre-Dame.

Siguiendo el río, llegarás al puente de piedra de Eyherraby, donde podrás empaparte de la tranquilidad de la zona.

Las mesas de los alrededores lo convierten en un lugar ideal para un picnic familiar.

Valle de Aldudes

Situado en el corazón de la Baja Navarra, comprende tres pueblos: Banca, Aldudes y Urepel .

Tanto los amantes del deporte como los gourmets encontrarán aquí muchas cosas que hacer, ya que además de ser un conocido lugar para practicar senderismo, el valle de Aldudes alberga también una serie de lugares gastronómicos vascos de visita obligada. Truchas de Banca, cerdo vasco kintoa, queso de oveja… ¡hay para todos los gustos!

El valle también tiene un fuerte patrimonio minero, con minas de hierro y cobre en Banca que se remontan al menos a la Antigüedad. El centro de interpretación del patrimonio minero y metalúrgico de Olhaberri ofrece una visión de esta industria, que ha dejado su huella en la región. Para una inmersión total, opta por la visita guiada, ¡que te adentra en una galería minera de 40 metros!

En ningún otro sitio

¡Realiza el recorrido de descubrimiento del cerdo vasco organizado por Pierre Oteiza!

De uso gratuito y abierto todo el año, este sendero te permite saber más sobre la cría de cerdos utilizando códigos QR a lo largo del camino.

Calcula 1 hora para esta caminata fácil.

Viñedo de Irouleguy

Creado en el siglo XII por los monjes de la abadía de Ronceveaux, el viñedo de Irouleguy produce actualmente un vino DOP.

Aterrazado para adaptarse a las pendientes de los Pirineos, el viñedo ocupa 270 hectáreas y la denominación abarca 15 municipios.

Irouléguy es uno de los viñedos más pequeños de Francia y el único del País Vasco Norte.

Cada año, varios productores se esfuerzan por producir este vino, por lo que hay multitud de parcelas situadas en suelos con características diferentes.

Las viñas suelen estar plantadas en laderas empinadas y en terrazas. Por tanto, el trabajo manual está a la orden del día.

Irouleguy se presenta en 3 colores: tinto, rosado y blanco seco.

Para descubrir sus sabores, los productores y la bodega cooperativa abrirán las puertas de sus viñedos, ¡que han obtenido la etiqueta «vignobles et découvertes»! Sólo tienes que elegir cómo quieres descubrir los viñedos: catas, visitas guiadas, paseos señalizados o incluso patinetes eléctricos…

En ningún otro sitio

Una vez que hayas disfrutado de la ciudad de Saint-Jean-Pied-de-Port, toma el sendero que bordea el río Nive junto a la Puerta de Notre-Dame.

Siguiendo el río, llegarás al puente de piedra de Eyherraby, donde podrás empaparte de la tranquilidad de la zona.

Las mesas de los alrededores lo convierten en un lugar ideal para un picnic familiar.

Pase de Ispeguy

A 15 minutos en coche de Baigorry, el Col d’Ispeguy se eleva a 672 m de altitud. Accesible en coche, ¡ofrece algunos de los paisajes más espectaculares de los Pirineos! ¡La carretera para llegar es una estrecha y sinuosa carretera de montaña que hará las delicias de los aficionados a la bicicleta de carretera!

Una vez alcanzada la cima del puerto, continúa por el lado español. Esto te permitirá descubrir pueblos navarros como Erratzu y Arizkun. Podrás ver la diferencia en la arquitectura de las casas una vez que hayas cruzado la frontera.

Para asegurarte de que no vuelves sobre tus pasos, dirígete de nuevo a Francia, a Amaiur, un pequeño pueblo en el corazón del valle del Baztán. ¡Sólo queda cruzar el puerto de Otxondo y Dancharia para volver a Francia!

En ningún otro sitio

Una vez que llegues al puerto de Ispeguy, te encontrarás con algunas «ventas», establecimientos españoles donde puedes comer.

Originalmente, las ventas eran simples granjas instaladas cerca de la frontera, que a menudo servían como puntos de abastecimiento para la población local y luego como puntos de parada para los contrabandistas. A lo largo de los siglos, y sobre todo en la segunda mitad del siglo XX, se han multiplicado y han evolucionado.

Bosque de Iraty

El mayor hayedo de Europa, el bosque de Iraty se extiende entre Baja Navarra, Soule y Navarra.

Lugar favorito de los amantes de la naturaleza, ofrece algo para todos en las cuatro estaciones. El verde denso de las hayas en verano se transforma en una paleta de colores deslumbrantes en otoño, creando un espectáculo visual deslumbrante. Senderismo, bicicleta de montaña, esquí de fondo, raquetas de nieve o simplemente pasear por el bosque… ¡hay para todos los gustos!

Además de ser un campo de juego excepcional para los amantes del deporte, el macizo de Iraty también es famoso por su riqueza ecológica y ornitológica. La Liga Francesa de Protección de las Aves ha catalogado aquí 218 especies. En verano, el chalet ornitológico abre sus puertas para que aprendas más sobre la migración de las aves.

Para sumergirte plenamente en la atmósfera del macizo, opta por los Chalets d’Iraty, ¡un alojamiento en plena naturaleza!

En ningún otro sitio

¡Prueba la gastronomía de las montañas!

De abril a noviembre, l’Etxola, en la meseta de Iraty, abre las puertas de su quesería para degustar y comprar un buen queso de oveja. También tendrás la oportunidad de descubrir el pastoreo trashumante a través de una exposición sobre la vida de los pastores. Información y reservas en el +33 (0)9 88 19 12 37 o en etxola.cize@orange.fr

Cueva del Alverna

Situado entre el País Vasco y Béarn, en Sainte-Engrâce, el La gruta de la Verna es un yacimiento subterráneo excepcional. Es la mayor cámara subterránea iluminada abierta al público. Se ofrecen visitas guiadas adaptadas a distintos públicos. Hay algo para todos, tanto si eres un deportista entusiasta en busca de aventuras como un explorador curioso en busca de algo nuevo.

El descubrimiento de la sima de 300 metros conocida como Lépineux en 1950 marcó el inicio de la exploración del macizo de Pierre Saint Martin. La gigantesca cavidad fue alcanzada en 1953 y en su momento fue reconocida como la mayor cámara subterránea natural del mundo.

En la actualidad, el acceso se realiza a través de un túnel de 660 metros que desciende a las entrañas de los Pirineos, al final del cual los visitantes descubren un gigantesco valle de roca. Para que te hagas una idea de la inmensidad de la cueva, podría contener siete veces el tamaño de Notre-Dame de París… ¡y un globo aerostático voló hasta allí en 2003!

En ningún otro sitio

El número de visitantes por visita es limitado.

Se ofrecen recorridos turísticos de distintos grados de dificultad y aventuras de espeleología para satisfacer al mayor número posible de visitantes. Asegúrate siempre de ir bien cubierto, sea cual sea el recorrido que elijas.

Atención: las visitas sólo se pueden realizar con reserva previa: www.laverna.fr

Pasarela de Holzarte

La pasarela de Holzarte, que significa «entre las paredes» en euskera, está suspendida a 150 m sobre el desfiladero de Olhadubi, en Larrau. Construido en 1920, fue utilizado originalmente por los leñadores para llegar a las explotaciones madereras de la otra orilla.

¡La pasarela sólo es accesible a pie!

Está a 1 hora a pie del albergue de Logibar, a 14 km de Tardets. Para los más valientes, es posible continuar el viaje haciendo el bucle de la Garganta de Olhadubi. Por otra parte, esta excursión de 4 horas requiere que seas un buen caminante.

En ningún otro sitio

El aparcamiento del paseo «Passerelle d’Holzarte» es pequeño y siempre está abarrotado.

Te aconsejamos que cojas el autobús lanzadera (línea 60 – parada «parking d’Holzarte») desde Larrau o Tardets. Funciona todos los días durante 6 semanas en verano (consulta los horarios en www.txiktxak.fr)

Pau

Situada al pie de los Pirineos, Pau ofrece un amplio abanico de actividades. Los amantes de la arquitectura, el patrimonio, la gastronomía y la cultura encontrarán algo a su medida. La ciudad de Vert Galant te atraerá, sean cuales sean tus intereses.

Pasea por las calles empedradas del casco antiguo y descubrirás casas con entramado de madera, animadas plazas y pintorescas tiendas. La Place Royale es un lugar emblemático donde podrás empaparte del encantador ambiente de Pau.

Para los amantes del arte, dirígete al Museo de Bellas Artes de Pau, que alberga una excepcional colección de pinturas, esculturas y objetos de arte, y ofrece un recorrido por distintas épocas y estilos artísticos.

En ningún otro sitio

Durante tu visita, aprovecha para visitar el Castillo de Pau, situado en el corazón de la ciudad.

Construido en el siglo XII, el monumento fue primero un castillo feudal, y a lo largo de los siglos se convirtió en palacio real, imperial y nacional, y finalmente en museo. Famoso por ser el lugar de nacimiento de Enrique IV, rey de Francia y Navarra, podrás descubrir el legendario caparazón de tortuga que, según se dice, fue su cuna.

Tren Artouste

Situada a más de 2.000 metros de altitud, la estación de Artouste ofrece unas vistas panorámicas impresionantes.

Rodeado de majestuosas cumbres y exuberantes valles verdes, el complejo ofrece un entorno natural excepcional. En verano, los prados alpinos se adornan con flores de colores, mientras que en invierno, la nieve transforma la región en un paraíso blanco para los amantes de los deportes de invierno.

Una de las atracciones más emblemáticas de la estación es el Petit Train d’Artouste. ¡Embárcate en un viaje a bordo del trendel tren Europa de vía estrecha ! La aventura comienza con un ascenso en teleférico de 10 minutos desde la estación de Sagette.

Tanto si eres un entusiasta del senderismo, de la bicicleta de montaña, de la pesca con mosca o de los deportes de invierno, Artouste ofrece un sinfín de actividades al aire libre.

En ningún otro sitio

Te aconsejamos encarecidamente que reserves tu billete de tren con antelación en la Oficina de Turismo de Cambo-les-Bains o a través de la página webwwww.artouste.fr.

¡Hay varias entradas disponibles: «Descubrimiento» para una excursión de 3 horas y media, «Escapada» para una excursión de un día, «Camper» si quieres pasar una noche (o más) bajo las estrellas en las montañas del Béarn!

Viñedo de Jurançon

Jurançon es una DOC de vino blanco que abarca casi 1.000 hectáreas de colinas prepirenaicas en la región de Béarn. Aquí se producen vinos blancos secos y dulces. Los viñedos de Jurançon se extienden por laderas onduladas, beneficiándose de un microclima favorable creado por la proximidad de las montañas. Los variados suelos, compuestos de guijarros, arcilla y arena, confieren a las uvas una riqueza aromática característica de los vinos de la región.

Las nobles variedades de uva cultivadas en Jurançon contribuyen a la reputación de sus vinos. Puede que te suenen algunos de estos nombres: Gros Manseng, Petit Manseng, Courbu blanc

Una visita a los viñedos de Jurançon ofrece la oportunidad de degustar estos vinos exepcionales degustar estos mientras disfrutas del paisaje ondulado. Numerosas fincas vinícolas abren sus puertas a los visitantes, ofreciendo degustaciones acompañadas de esclarecedores comentarios de apasionados viticultores. No dudes en reunirte con ellos para saber un poco más sobre este vino local, su historia, el respeto de las prácticas tradicionales y el método de vinificación.

En ningún otro sitio

Para dar a conocer la región de Jurançon y sus protagonistas, la Cave de Gan propone un viaje al corazón de sus viñedos.

4 recorridos divertidos y educativos con paneles explicativos para ayudar a los visitantes a establecer el vínculo entre el terruño, la elaboración del vino y la degustación.

Este recorrido gratuito y autoguiado se divide en 4 bucles de longitud variable. Deja pasar entre 30 minutos y 1 hora.